|
CANADA:
Canada
THE
Y. E. S. GROUP
201 Don Park Road, Unit #1
Markham, Ontario
CANADA
L3R 1C2
Tel: 905/470-1135
Fax: 905/470-8417
Canada: 800-465-3536
Website: www.yesgroup.ca
EUROPE:
Austria
ALCE
ANLAGENTECHNIK GES.M.B.H.
A-4600 Thalheim/Wels
Jagermuhlestr 2
AUSTRIA
Tel: 43-7242-53903-20
Fax: 43-7242-53903-15
Website: www.alce.at
e-mail: office@alce.at
Bahrain
Shawermatac Food Co., Ltd.
P.O. Box 118147
KSA - 21312
Jeddah
SAUDI ARABIA
Tel: 966 2 659 89 00
Fax: 966 2 659 87 00
Website: www.shawermatac.com
e-mail:
Belgium
CRETEL
NV
Gentsesteenweg 77A
B-9900 Eeklo
BELGIUM
Tel:
32-9-376-9595
Fax: 32-9-376-9596
Website: www.cretel.com
e-mail:
info@cretel.com
Bulgaria
Bonner GmbH
Vedrare
4300 Karlovo
BULGARIA
Tel:
(359) 33599914
Fax: (359) 33599913
e-mail:
bonner@dir.bg
Czech Republic
FIMEX Spol. s.r.o.
Libusskŕ 319
CR-142 00 Praha 4
Czech Republic
Tel:
420-2-611-09050
Fax: 420-2-619-12382
Website: www.fimex.cz
e-mail: fimex@fimex.cz
Denmark
NEMCO
MACHINERY A/S
Lyngager 13
DK-2605 Brondby
DENMARK
Tel: 45-43-45 6000
Fax: 45-43-45 8829
Website: www.nemco.dk
e-mail: nemco@nemco.dk
Egypt
Shawermatac Food Co., Ltd.
P.O. Box 118147
KSA - 21312
Jeddah
SAUDI ARABIA
Tel: 966 2 659 89 00
Fax: 966 2 659 87 00
Website:
www.shawermatac.com
e-mail:
Finland
KEVIN
ALPINA OY AB
Muovitie 5
SF-33470 Ylojarvi
FINLAND
Tel: 358-3-3485-233
Fax: 358-3-3485-234
Website: www.kevinalpina.fi
e-mail:
kevinalpina@kevinalpina.fi
France
Food Processing:
(Whizard® Trimmers, Airshirz®,
ABB Automatic Batter-Breading System)
INDUSTRADE
l7, Rue Alfred Kastler, B.P.
50007-67012 Strasbourg Cedex
FRANCE
Tel: 333-90-20-07-07
Fax: 333-88-83-67-55
Website: www.industrade.fr
e-mail: info@industrade.fr
Foodservice:
(Optimax C/YRI, Table
Assembly)
Catequip
19, Rue de la Paix
Bouilly 10320
FRANCE
Tel: +33 032 5402910
Fax: +33 032 5402669
Website: www.catequip.com
e-mail:
henri.jannaud@catequip.com
Industrial:
(Airshirz® & Airshirz® Parts)
Societe Technique
d'Outillage Pour Plastiques (STOPP)
Attn: Mr. S. Wannyn
5, Rue Pavlov
21. des Bruyeres
Entree No. 2, Entredepot F
F-78190 Trappes
FRANCE
Tel: 33-1-30-96-00-26
Fax: 33-1-30-64-14-92
Website: www.stopp.fr
e-mail: info@stopp.fr
Germany
Food Processing:
(Whizard® Trimmers & Airshirz®)
SCHMID
& WEZEL GmbH & Co.
Fleischereimaschinen
D-75433 Maulbronn
GERMANY
Tel:
49-7043-102-0
Fax: 49-7043-102-78
Website:
www.efa-germany.com
e-mail:
efa-verkauf@biaxefa.com
Greece
Foodservice:
(Batter-Breading Machines & PowerKnife)
K
& N ENGINEERS LTD.
35, 3rd September Str.
Athens 104 32
G REECE
Tel: 30 210 5200440, 30 210
5229817
Fax: 30 210 5223298
Website: www.kn-engineers.gr
e-mail:
kn@kn-engineers.gr
Food Processing:
(Whizard® Trimmers & Airshirz®)
TH. & E SIVVA O.E.
Technical Company
8,
Glinou St,
Konstantinopoliton Suburb
Thessaliniki
GREECE
GR 543-52
Tel: 30-999734573
Website: www.sivvas.gr/
e-mail: sivvas@otenet.gr
Hungary
SECOSER
KFT
Kerepsi ut 103
H-1106 Budapest
HUNGARY
Tel: 36-1-262-4142
Fax: 36-1-261-0420
Website: www.secoser.hu
e-mail: info@secoser.hu
Iceland
Plast midar & taeki ehf. (PMT)
Krokhalsi 1
110 Reykjavik
ICELAND
Tel: 354-567-8888
Fax: 354-567-8889
Website: www.pmt.is
e-mail: pmt@pmt.is
Italy
LGR
EQUIPMENT
Via per Castelnuovo Rangone, 228
41010 Portile Modena
ITALY
Tel: 39 059 460847
Fax: 39 059 461094
Website: www.lgritalia.com
e-mail:
info@lgritalia.com
Kuwait
Shawermatac Food Co., Ltd.
P.O. Box 118147
KSA - 21312
Jeddah
SAUDI ARABIA
Tel: 966 2 659 89 00
Fax: 966 2 659 87 00
Website:
www.shawermatac.com
e-mail:
Latvia
UAB "Alltex Vilnius"
A. Gostauto g. 11
2600 Vilnius
LITHUANIA
Tel: (370) 52127548
Fax: (370) 52616716
e-mail: alltex@ruta.stp.lt
Lebanon
Shawermatac Food Co., Ltd.
P.O. Box 118147
KSA - 21312
Jeddah
SAUDI ARABIA
Tel: 966 2 659 89 00
Fax: 966 2 659 87 00
Website:
www.shawermatac.com
e-mail:
Lithuania
UAB "Alltex Vilnius"
A. Gostauto g. 11
2600 Vilnius
LITHUANIA
Tel: (370) 52127548
Fax: (370) 52616716
e-mail: alltex@ruta.stp.lt
Moldova
UTILIA INTERNATIONAL
SRL
B-dul Calea Rahovei nr.326; 59/35
Sector 5 BUCURESTI cod 020335
ROMANIA
Tel: 40-72-112
7012
Fax:40-72-352
6999
Website: www.utilia.ro
e-mail:
mircea.chiru@utilia.ro
Mozambique
A. Brandle Food Processing Equipment
37 Edgar Lane, North End
Port Elizabeth EC 6001
SOUTH AFRICA
Tel:
27-41-484-3779
Fax: 27-41-484-3774
e-mail: ab_fpe@telkomsa.net
Namibia
A. Brandle Food Processing Equipment
37 Edgar Lane, North End
Port Elizabeth EC 6001
SOUTH AFRICA
Tel:
27-41-484-3779
Fax: 27-41-484-3774
e-mail: ab_fpe@telkomsa.net
Netherlands
F.
W. STOPPELBERG B.V.
V. D. Merschlaan 28
3705 TH Zeist
NETHERLANDS
Tel: 31-30-695-7331
Fax: 31-30-696-0661
e-mail: info@stoppelberg.nl
Norway
BOKKEN
Postboks 179 Leirdal
Professor Birkelandsvei 30 C
1009 Oslo
NORWAY
Tel: 47-22-91-44-00
Fax: 47-22-32-13-88
e-mail: post@bokken.no
Website: www.bokken.no
Oman
Shawermatac Food Co., Ltd.
P.O. Box 118147
KSA - 21312
Jeddah
SAUDI ARABIA
Tel: 966 2 659 89 00
Fax: 966 2 659 87 00
Website:
www.shawermatac.com
e-mail:
Poland
PB Systems
Ul. Marszalkowska 28/113
PL-00-576 Warszawa
POLAND
Tel: 48-502-373-443
Portugal
Food Processing:
(Whizard® Trimmers & Airshirz®)
BOGIMA
Sao Joao Da Talha
E.N. 10 – Apt. 136
P-2685 Sacavem
PORTUGAL
Tel: 351-1-955-0353
Fax: 351-1-994-7269
e-mail: info@bogima.pt
Qatar
Shawermatac Food Co., Ltd.
P.O. Box 118147
KSA - 21312
Jeddah
SAUDI ARABIA
Tel: 966 2 659 89 00
Fax: 966 2 659 87 00
Website:
www.shawermatac.com
e-mail:
Rep. of South Africa
A. Brandle Food Processing Equipment
37 Edgar Lane, North End
Port Elizabeth EC 6001
SOUTH AFRICA
Tel:
27-41-484-3779
Fax: 27-41-484-3774
e-mail: ab_fpe@telkomsa.net
Romania
UTILIA INTERNATIONAL
SRL
B-dul Calea Rahovei nr.326; 59/35
Sector 5 BUCURESTI cod 020335
ROMANIA
Tel: 40-72-112
7012
Fax:40-72-352
6999
Website: www.utilia.ro
e-mail:
mircea.chiru@utilia.ro
Russia
ZAO BEGARAT-M
Ul. Zhelesnodorozhnaja 9
142100 Podolsk
Moskowskaja Obl.
RUSSIA
Tel: (7) 095 9562799
Fax: (7)
095 2705632
Website: www.begarat.ru
e-mail:
rus@begarat.ru
Saudi Arabia
Shawermatac Food Co., Ltd.
P.O. Box 118147
KSA - 21312
Jeddah
SAUDI ARABIA
Tel: 966 2 659 89 00
Fax: 966 2 659 87 00
Website:
www.shawermatac.com
e-mail:
Slovakia
FIMEX Spol. s.r.o.
Libusskŕ 319
CR-142 00 Praha 4
Czech Republic
Tel:
420-2-611-09050
Fax: 420-2-619-12382
Website: www.fimex.cz
e-mail: fimex@fimex.cz
Slovenia & Croatia
ALCE
ANLAGENTECHNIK GES.M.B.H.
A-4600 Thalheim/Wels
Jagermuhlestr 2
AUSTRIA
Tel: 43-7242-53903-20
Fax: 43-7242-53903-15
Website: www.alce.at
e-mail: office@alce.at
Spain
Food Processing:
(Whizard® Trimmers & Airshirz®)
INTECAL
Industrial Técnico Alimentaria, S.A.
Crom, 99-F
08907 L' Hospitalet de Llobregat
Barcelona
SPAIN
Tel:
34-93-264-38-00
Fax: 34-93-263-25-69
Website: www.intecal.com
e-mail: info@intecal.com
Swaziland
A. Brandle Food Processing Equipment
37 Edgar Lane, North End
Port Elizabeth EC 6001
SOUTH AFRICA
Tel:
27-41-484-3779
Fax: 27-41-484-3774
e-mail: ab_fpe@telkomsa.net
Sweden
NEMCO
MACHINERY A/S
Lyngager 13
DK-2605 Brondby
DENMARK
Tel: 45-43-45 6000
Fax: 45-43-45 8829
Website: www.nemco.dk
e-mail: nemco@nemco.dk
Switzerland
Flury Schlachttechnik GmbH
Grienackerweg 9
CH – 4226 Breitenbach
SWITZERLAND
Tel: 41-61-783-9420
Fax: 41-61-783-9423
Website: www.flury-schlachttechnik.ch
e-mail:
info@flury-schlachttechnik.ch
Syria
Shawermatac Food Co., Ltd.
P.O. Box 118147
KSA - 21312
Jeddah
SAUDI ARABIA
Tel: 966 2 659 89 00
Fax: 966 2 659 87 00
Website:
www.shawermatac.com
e-mail:
Turkey
DELTA LTD.
Oz Anadolu Sanayi Sitesi 673
Sokak No: 30
Ostim -Ankara
Turkey
Tel: 90-312-3955695
Fax: 90-312-3955698
Website: www.deltamakina.com.tr
e-mail:
deltaltd@mail.koc.net
United Arab Emirates (UAE)
Shawermatac Food Co., Ltd.
P.O. Box 118147
KSA - 21312
Jeddah
SAUDI ARABIA
Tel: 966 2 659 89 00
Fax: 966 2 659 87 00
Website:
www.shawermatac.com
e-mail:
United
Kingdom
Matrix Park
Western Avenue
Buckshaw Village
Chorely
ENGLAND
PR7 7NB
Tel: +44 (0) 1772 458400
Fax:
+44 (0) 1772
642360
e-mail:
info@cuttingedgeservices.co.uk
Website:
www.cuttingedgeservices.co.uk
Zimbabwe
A. Brandle Food Processing Equipment
37 Edgar Lane, North End
Port Elizabeth EC 6001
SOUTH AFRICA
Tel:
27-41-484-3779
Fax: 27-41-484-3774
e-mail: ab_fpe@telkomsa.net
LATIN
AMERICA:
Argentina
INSUMAQ
S.R.L.
Reconquista 533 - 1° A
C1003ABK Capital Federal
ARGENTINA
Tel:
54 11-4314-2091
Fax: 54-11-4314-3130
Website: www.insumaqsrl.com.ar
e-mail:
insumaq@insumaq.com.ar
Brazil
Av. Eng. Luiz Carlos Berrini
1500 Cj 41/42 Brooklin CEP 04571-010
Sao Paulo - SP
Tel: 11-3345-1010
Fax: 11-3345-1015
Website:
www.bettcher.com.br
e-mail:
vendas@bettcher.com.br
Costa Rica
El Salvador
Nicaragua
Copex, Inc.
7429 N.W. 48th Street
Miami, FL 33176
USA
Tel:305-253-9633
Fax: 305-253-4467
e-mail: export@copex.net
 Paraguay
 Uruguay
INSUMAQ
S.R.L.
Reconquista 533 - 1° A
C1003ABK Capital Federal
ARGENTINA
Tel:
54 11-4314-2091
Fax: 54-11-4314-3130
Website: www.insumaqsrl.com.ar
e-mail:
insumaq@insumaq.com.ar
Puerto Rico
BEATTY
CARIBBEAN, INC.
P. O. Box 191202
San Juan
PUERTO RICO 00919-1202
Deliveries:
Road No. 1, KM. 27.5
Rio Canas Ward
Caguas, Puerto Rico 00725
Tel: 787/286-0715
Fax: 787/747-0420
Chile
TAGLER
LTDA.
Ojos del Salado 0741
Quilicura
Santiago CP8730607
CHILE
Tel: 56-2-478-1100
Fax: 56-2-478-1190
Website: www.tagler.cl
e-mail: info@tagler.cl
Colombia
CI TALSA
Carrera 50G, No. 12, Sur 91
P. O. Box 51040
Medellin
COLOMBIA
Tel: 57-4-285-4400
Fax: 57-4-285-2604
e-mail:
info@citalsa.com
Guatemala
INTER-AMERICANA, S. A.
20 calle 24-60
zona 10 (Ofibodega #15)
GUATEMALA,
C.A. 01010
Tel: 502-2366-5803
Fax: 502-2366-5824
Website: www.inter-americana.com
e-mail: info@inter-americana.com
Mexico
ABASTECEDORA
DE EMPACADORAS Y RASTROS, S.A.
Rio Pilon#2117
Fracc Bernardo Reyes, Monterrey
N.L. 64280
MEXICO
Tel: 52-81-8371-1075
Fax:
52-81-8311-8699
e-mail:
aersa@aersa.net
Foodservice:
(KFC Breading Machine)
Losemex SA de CV
Candido Aguilar No. 19
Col. Industrial Atoto
Naucalpan, Edo. de Mexico
C.P. 53519
MEXICO
Tel: 52-55-52394780
Fax: 52-55-52365389
Website: http://losemex.com
e-mail:
pandradech@aol.com
Panama
Bior Panama
8375 NW 68 Street
Miami, FL 33166
Tel:
305-384-4227 / 321-574-0304
Fax:
786-863-8862
e-mail: quote@biorcorp.com
Venezuela
ARENAS
PAEZ, C. A. (APACA)
Centro Tarbes 138, Piso 8, Of. 8-5
Urb. San José de
Tárbes,
Av. 97-C y
Av. 96-B, Valencia 2002
VENEZUELA
Tel: 58-41-243-381
Fax: 58-41-224-268
Website: www.apaca.com.ve
e-mail:
info@apaca.com.ve
PACIFIC
RIM:
Australia, South
FPE
Food Processing Equipment
878 Main North Road, Pooraka
Adelaide SOUTH AUSTRALIA 5095
Mailing
Address:
P O Box 247
Ingle Farm South Australia 5098
Tel: 61-8-8262-5300
Fax: 61-8-8262-5700
Foodservice:
(KFC Breading Machine)
Stoddart
Manufacturing
Tom Stoddart Pty Ltd
149 Jackson Rd.
Sunnybank Hills
Queensland
P.O. Box 420 Sunnybank
Queensland 4109
Australia
Tel: 61-07-3345-5011
Fax: 61-07-3344-1000
Website: www.stoddart.com.au
China
北京市朝阳区光华路12号科伦大厦A118室,100020
电话：010-65818459/60 •
传真：010-65818500
Japan
KYOKUTO
BOEKI KAISHA, LTD
7th Floor, New Otemachi, Bldg.
2-1, 2-Chome, Otemachi, Chiyoda-Ku
Tokyo, 100-91
JAPAN
Tel:
81-3-3244-3930
Fax: 81-3-3242-2247
New
York Location:
K.
B. K.
330 Madison Avenue
31st Floor
New York, NY 10017
Tel: 212/687-8564
Fax: 212/972-9212
Korea
THEMATEC FOOD INDUSTRY CO., Ltd.
Room 1302, Kranz Techno Bldg. 5442-1,
Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, Seongnam-city
Gyeonggi-do, 462-120, South Korea
Tel:
82-31-707-4777
Fax: 82-31-707-4776
Website: www.thematec.com
e-mail:
info@thematec.com
New Zealand
FOOD
PROCESSING EQUIPMENT (NZ) PTY LTD.
41 Sunshine Avenue
Te Rapa
Hamilton
New
Zealand
Tel: 64-7-850-4175
Fax: 64-7-850-4176
Website:
www.fpe.net.au
e-mail: taniac@fpe.net.au
|
